Home

Dialoguri in franceza cu traducere

Dialoguri in Franceza - Comprehension orale 1Invata Franceza onlinePlease like and subscribe to my channel !! Reverso Context oferă traducere în context din română în franceză pentru dialogurile, cu exemple: Ne-am intensificat dialogurile politice într-o gamă de chestiuni - dezvoltarea durabilă, imigraţia şi lupta împotriva drogurilor ilicite

Dialoguri in Franceza - Comprehension orale 1 - YouTub

Introducerea elevilor în primul lor vocabular funcțional și franceza conversațională necesită, de obicei, demonstrație prin dialog. Studenții pot citi scenarii de dialog dintr-un manual, să asculte clipuri de sunet sau să vizualizeze un scurt film pentru a afla mai întâi modul în care francofonii schimbă saluturi și se mișcă prin viața de zi cu zi Reverso Context oferă traducere în context din română în franceză pentru dialogurile și, cu exemple: Intenţionăm, de asemenea, să ridicăm aceste probleme în dialogurile şi consultările noastre cu ţări terţe Verificați traducerile dialog în franceză. Vizionați exemple de traducere dialog în propoziții, ascultați pronunția și învățați gramatica

Esti in cautarea unor Dialoguri cu pronutie audio in limba franceza, Text si Traducere in Romana? Iti vin in ajutor recomandandu-ti dialoguri audio in limba franceza recomandate atat pentru Incepatori, Nivel Mediu cat si pt Avansati [care doresc sa-si reimprospateze cunostintele] Invata si Asculta Dialoguri Audio Mp3 Romana. Traduceri pentru Engleza, Engleza, Franceza, Germana, Italiana, Spaniola, etc . Citire, Vorbire și Scriere. #frenchwithvincen Google a lansat de curand o aplicatie care elimina barierele lingvistice, deoarece face traduceri din 90 de limbi. Si nu doar acest lucru este impresionant. Aplicatia Google Translate functioneaza cu orice text pe care il introduci in telefon sau care este tiparit ori scris de mana

dialogurile - Traducere în franceză - exemple în română

Reverso Context oferă traducere în context din franceză în română pentru quelques dialogues, cu exemple: J'ai aidé Tony avec quelques dialogues Traducere magazin în franceză. Vis-a-vis de cinema este un magazin. En face du cinéma, il y a un magasin. Martha, blochezi trotuarul și intrarea în magazin. Martha, vous obstruez le trottoir et l'entrée à ce magasin. E celibatară, deține un magazin de antichități. Elle est célibataire, et a une boutique d'antiquités

Traducere converse în română. Conversing conversationally about conversational things like your converse. Conversând conversațional despre lucruri conversabile că... Conversa ta. So, we will converse exchange opinions, debate. Așa că vom conversa, vom schimba opinii, vom dezbate Bună, sunt Julie, un profesor de franceză. Conform profilului elevului meu pe care l-am stabilit cu el, pregătesc următoarele cursuri. În primul rând, vocabularul se învață cu imagini și apoi, în al doilea rând, înțelegerea ascultării cu dialoguri. Conversăm împreună pentru a dezvolta studenți Intervievatorul: Care sunt calificarile tale pentru postul de agent de vanzari si de ce ar trebui sa te alegem ? Dana: Inainte de toate, pot spune ca am experienta in lucrul cu publicul, vorbesc trei limbi straine: engleza, franceza, spaniola, am studii superioare si cunostinte digitale. Va pot aduce si recomandari de la fostul sef. Intervievatorul: Sa-ti vorbesc putin despre postul pentru.

Invata Limba Engleza Interactiv si Gratuit, Pentru Copii, Incepatori, Mediu,Avansati. Fara Profesor. Pronuntie Audio, Gramatica Online ,Cursuri, Lectii, Traduceri. Despre Speak Languages. Scopul Speak Languages este acela de a furniza materiale de înaltă calitate pentru adulţii care doresc să înveţe o limbă străină online. Site-urile noastre includ: Ghiduri de conversație ample, care acoperă toate expresiile esenţiale de care ai nevoie când călătoreşti sau trăieşti într-o ţară străină Cuvinte, Expresii Pronuntie Audio Mp3 Gratuit Online Vocabular si Mini Dictionar cu Imagini, Traducere Romana, Franceza, Germana, Spaniola, Italiana, Engleza, Rusa, Daneza, etc Invata Repede de Acasa fara Profeso Invatati Franceza fara profesor (18 MB) - Acesta este un e-book, o carte in format electronic (.pdf), a unui manual de invatat limba franceza fara profesor, tiparita in 1965. Cuprinde 5 parti cu lectii gramaticale, exercitii si lecturi literare. Franceza Incepatori - Curs Eurocor (762 MB) - Curs de limba franceza pentru incepatori, de la Eurocor

Cursuri limba franceza prin limba engleza pentru copii Organizam cursuri de limba franceza prin engleza pentru copii. Programa... parintilor. Obiective Limba franceza este introdusa prin jocuri, povesti, dialoguri... engleza si franceza, iar profesorii favorizeaza interactiunea si dialogurile dintre Pret: 228 RO Dialoguri Audio Limba Franceza. 66. 3 Shares. Like Comment Share. Invata - Interactiv. March 13, 2013 ·. Dialoguri pentru Avansati Limba Engleza Gratuite Online cu Pronuntie Audio si Exercitii de Gramatica. dialoguri-audio-limba-engleza.blogspot.com

Practica Dialogului Francez Vocabularul Francez Introducti

Explorați lumea în peste 100 de limbi folosind instrumentele Google Traducere Intr-un fel intelege un text in limba franceza un elev din gimnaziu si altfel cel de la liceu. In clasa a IX-a elevii detin deja un vocabular bogat pe care il folosesc in dialoguri si dezbateri si nu mai este cazul sa stea cu dictionarele de limbi straine in fata, nici chiar la lectiile noi Limba Franceza Educatie Rutiera Matematica Arte vizuale Dialoguri socratice Humanitas 59,00 Lei In stoc Limita stoc -+ Adauga in cos. Cod Produs: SKU52359 Ai nevoie de nu ne alegem cu nici un răspuns. Vedem în schimb felul în care, întrebând, gândirea intră în mişcare Odata cu vanzarea acestor carti in format digital, multe dintre ele au aparut piratate pe torrente sau siteuri de download. Stiu ca este foarte tentant sa downloadezi Dialoguri socratice | Platon, insa sfatul meu este sa o cumparati. Costa putin, este o carte pe cinste, iar cumparand-o, sprijinit si incurajati autorii de carti sa continue sa scrie

Cu Yahoo Babelfish puteti traduce din si in: engleza, olandeza, franceza, germana, greaca, italiana, japoneza, coreeana, chineza simplificata si chineza traditionala, portugheza, rusa si spaniola, insa nu si din sau in romana. Paralink, Reverso, Systranet si Prompt sunt alte site-uri care traduc online texte din si in toate limbile de mai sus. Esti entuziasmat, dar este primul tau interviu in franceza si nu stii cum o sa reusesti. Limbile engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană. Traducere filme indiene pe baza unei liste de dialoguri din Lb. Caut o persoana (limba franceza obligatorie) dornica sa colaboreze de acasa plus cateva. Scrie descrierea produsului meu Finalizado.

Profita acum de oferta pentru Dialoguri socratice - Platon de pe LibrariaDelfin.ro Sute de volume cu livrare in 24 de ore! Contact: 0736.36.12.10 / 021.795.75.25 Dialoguri socratice - Plato Plus exercitii, rezolvarea lor at the la sfarsitul cártii incepand cu página 365. Cuprinde 20 lectii cu teme de comunicare, cunostinte gramaticale elementare, deprinderi de invatatk si traducere; la nivel incepator. Invatati franceza fara profesor pdf Ed Segal, notes used by Fatema Dáya and Zách Smith

dialogurile și - Traducere în franceză - exemple în română

Acest articol prezintă succint părțile de vorbire neflexibile din limba franceză care au funcție gramaticală: adverbul (cu funcție sintactică), prepoziția și conjuncția (cuvinte gramaticale). Interjecția, care nu are funcție gramaticală în propoziție, este prezentată în articolul Lexicul limbii franceze, secțiunea Crearea spontană de cuvinte Dati clic pe urmatorul button pentru detalii despre cum puteti descarca aceste cursuri: Detalii. Engleza Incepatori. Un e-book ( o carte) pentru invatat limba engleza, in format PDF. Contine 16 lectii cu teme de comunicare, cunostinte gramaticale elementare si deprinderi de scriere si traducere la nivel incepator. Gramatica limbii engleze Invata - Interactiv. 10 septembrie 2012 ·. Muzica Franceza, Dialoguri, Stiri din Franta, Informatii, Conversatii Online Gratuit pentru a invata Limba Franceza cu Posturi Radio Gratuite Frantuzesti. francezainteractiv.blogspot.com Articol publicat în categoria Dialoguri, rubrica Interviuri Atelier LiterNet / Ema Stere, un interviu cu Şerban Foarţă: O traducere royală - Prinţese date uitării sau necunoscute Despre LiterNet / Hartă site / Newsletter / Redacți

Cursul contine 32 lectii de nivel mediu, in format PDF, insotite de lectii audio ( MP3) si caiete de exercitii. Curs - Engleza pentru avansati. Un curs Eurocor de limba engleza pentru avansati. Contine un manual in format PDF cu explicatii gramaticale mai scurte si multe lectii de literatura si exercitii de traducere, precum si lectii audio Copilul descopera lumea prin povesti. Citeste-i celui mic povesti scurte pentru copii in fiecare seara. Incepe cu Povesti in limba englez Oglinda sufletului Omule, cu cât îţi priveşti, figurativ, mai adânc sufletul, îţi dai seama de adevărata ta înfăţişare. Uitaţi-vă cât de frumoşi sunt şi la chip şi la suflet copiii, cât de frumoşi sunt la chip credincioşii, deşi peste ei a trecut negura anilor. Supărările, necazurile, nu le-au urâţit chipul, deşi au lăsat brazd DICŢIONAR DE OPERE MAJORE ALE FILOSOFIEI Traducere din limba franceză de Cristian PETRU si Serban VELESCU EDITURA ENCICLOPEDICA Bucureşti. Alina Marchidanu. Download PDF. Download Full PDF Package. This paper. A short summary of this paper. 37 Full PDFs related to this paper Gigantul american Google a anuntat miercuri ca a adaugat 20 de limbi nationale noi la aplicatia sa de traducere instantanee bazata pe camera foto din telefonul mobil. Prin urmare, aceasta aplicatie functioneaza acum in 27 de limbi si consta in filmarea cu telefonul a unui text, panou, meniu de restaurant si traducerea automata a continutului

pronuntie franceza - preturi si oferte. Anunta-ma cand apar noutati despre pronuntie franceza. Alerte Clubafaceri.ro OK. Alertele sunt emailuri care se trimit gratuit in fuctie de preferintele tale. Contin atat update-uri cat si noutati despre produsele si cuvintele cheie pe care le doresti Dialogurile papei Grigore cel Mare, scrise la finalul secolului al VI-lea, contin o legitimare a valorilor ascetice ale Evului Mediu timpuriu, legate de nasterea culturii benedictine.Povestirile de vieti exemplare, inspirate de surse patristice, dar prinse in tumultul invaziilor barbare din Italia, contin arhetipurile valorilor si framintarilor omului european, proiectate pe un plan.

Traducere 'dialog' - Dicţionar franceză-Română Glosb

  1. DESCRIERE. Paul RICOEUR | Filosofie, etica si politica Interviuri si dialoguri. Spandugino, 2019. Serie de autor - Paul Ricoeur. Prefata de Michael FOESSEL. Texte ingrijite si prezentate de Catherine GOLDENSTEIN. Traducere din limba franceza de Alina-Daniela MARINESCU
  2. Arhiva rubricii În orice seară e măcar un spectator care aşteaptă, cu sufletul deschis, să îl iei cu tine, în poveste - 10 pentru FILM la TIFF, 2021, Alex Calangiu, un interviu cu Romanița Ionescu Nu te îngrijora. O să fii OK - 10 pentru FILM la TIFF, 2021, Cătălina Bălălău, un interviu cu Daniel Beşleagă Cel mai important aspect al meseriei e smerenia - 10 pentru FILM la.
  3. exerciţii de operare cu informaţii din texte generale şi de specialitate (corelare, completare de tabele, ordonare în ordinea logică a desfăşurării unor evenimente etc.) exerciţii de transfer de informaţie în şi din coduri non-lingvistice (grafice, scheme, imagini) exerciţii de rezumare. exerciţii de traducere şi retroversiun
  4. Dialoguri Audio Limba Engleza pentru Incepatori cu traducere in limba romana Astazi iti recomand o modalitate simpla, online, gratuita de a invata rapid si singur limba engleza. Consta in parcurgerea unor dialoguri ce acopera diverse situatii din viata de zi cu zi
  5. Istori'a Imperiului Ottomanu. Crescerea si scaderea lui, cu note forte instructive, de Demetriu Cantemiru, principe de Moldavi'a. Traducere romana de Dr. Ios. Hodosiu. Istoria Imperiului Otoman - Dimitrie Cantemir 1876-1878 - 2 vol Traducere de Ios. Hodosiu Topics: Istoria Imperiului Otoman, Dimitrie Cantemir, Ios. Hodosi
  6. Andre Maurois - Dialoguri asupra Comandamentului. Editia princeps (si unica, de altfel), aparuta in 1940 la Fundatia Pentru Literatura si Arta Regele Carol II. Traducere din limba franceza de Radu Cioculescu

Ganduri: Conversatii Audio Limba Franceza Gratuit Onlin

  1. Cum să înveți limba spaniolă singur? Începeți cu un curs online ușor și gratuit! Noi am adoptat o abordare obiectivă și eficientă de a învăța cum să vorbești o limbă ușor și rapid: vă sugerăm să începeți prin memorare cuvinte, fraze și expresii practice pe care le puteți folosi în viața de zi cu zi și care vă va fi utilă atunci când călătoriți
  2. Irina-Marina Borțoi este ceea ce am numi un millenial. E născută în 1990 și are deja peste 4.000 de pagini de cărți traduse. De fapt, are cu totul peste 50 de titluri publicate deja, între 2014 și 2018, ca traducătoare. Ultimele cărți traduse sînt Soția secretă de Gill Paul la Editura Literan, un roman istoric despre una dintre fiicele Romanovilor care nu ar fi murit și.
  3. Muzica Franceza, Dialoguri, Stiri din Franta, Informatii, Conversatii Online Gratuit pentru a invata Limba Franceza cu Posturi Radio Gratuite Frantuzesti francezainteractiv.blogspot.com Franceza Interactiv: Radiouri Franceze Online Invata Limba Franceza Audio cu Muzica Stiri Pronuntie
  4. Împăcăm nevoia dvs. deseori urgentă de a avea gata traducerea cu doza perfectă de fraze echilibrate, cuvinte bine alese şi costuri rezonabile. Pe scurt, ne pricepem la traducere, adaptare şi subtitrare audiovizuală. Traducem scenarii de film şi liste de dialoguri, pe care le adaptăm la imagine şi sunet

Cum poate fi oare povestit ce se întâmplă în dialogurile acestea ale lui Platon, numite, după eroul lor, socratice? Căci aparent aici nu se întâmplă nimic. La capătul fiecărei înfruntări, care îi destramă partenerului de dialog — şi deopotrivă cititorulu Bulgară Română Traducere. $12 (Avg Bid) $12 Oferta medie. 14 oferte. Plasează oferta acum. Traducere titluri si descrieri de produse din romana in maghiara S-a încheiat left. Cautam traducator cu experienta din limba romana in limba maghiara pentru traducerea unor titluri de produse si descrieri de produse

Dialoguri Text Meniu - Conversatii in Limba Romana Gratuit

Daniela E. - Profesor Mai mult de 10 ani experienta in meditatii / profesorat. Profesor cu peste 30 de ani de experienta in domeniu,ofer cursuri de limba franceza,engleza sau italiana elevilor incepand cu clasa pregatitoare si pana la clasa a12 a ( EXCLUS ADULTI ) pentru toate nivelurile A1-C1 (gramatica, vocabular specializat, bacalaureat, admitere facultate, teste DELF,CAMBRIDGE,CELI,CILS. In 1963 a publicat in colectia Sources chretiennes nr. 92, editia critica cu traducere franceza a Invataturilor avvei Dorotei din Gaza, iar in 1971 o traducere franceza integrala a voluminoasei Corespondente a avvilor palestinieni Varsanufie si Ioan din Gaza (secolul VI)

Învăța limba franceză cu dialoguri # 30 dialogues - YouTub

Nu toți determinanții abstracți și toate părțile de vorbire nominale din franceză au corespondenți exacți în română. Astfel sunt articolul partitiv și pronumele adverbiale. Spre deosebire de cele din română, adjectivele pronominale posesive și demonstrative franceze au forme cu totul deosebite de pronumele corespunzătoare Cum să înveți Engleza (singur și gratis) - Instrucțiuni pas cu pas. Metode cum să înveți engleza acasă, fără profesor. Cu ce să începi să înveți engleza: aplicații, filme, cărți, cântece, site-uri. Sfaturi de a învăța engleza mai repede și mai ușor. Fiecare limbă nouă extinde cunoștințele omului și a lumii sale

Legendele Olimpului. Legendele Olimpului este o lucrare în două părți (Zeii și Eroii) aparținând lui Alexandru Mitru, în care sunt narate faptele legendare ale unor personaje din mitologia greacă. În 1972 a primit premiul Ion Creangă din partea Academiei Române Traducere cv atasat din romana in engleza si franceza si redactarea in cv europass. program traducere subtitrare din engleza in romana, program de tradus . [About] KBS World is a television channel for international audiences provided by the Korean Broadcasting System(KBS) Invata - Interactiv, Bucarest. 1.609 Me gusta · 1 personas están hablando de esto. Mult Succes la Invatare Interactiva!! Pentru a gasi paul valery ieftin foloseste sortarea dupa pret ascendent si vei avea la dispozitie oferte cu preturi incepand de la 3,99 Lei. In plus, 2 oferte beneficiaza si de livrare gratuita prin curier. Cumpara in siguranta paul valery. Pe Okazii.ro vei cumpara paul valery intotdeauna in deplina siguranta Traducere pentru in toate dictioanrele engleza-romana online. DictionarEnglez.ro - dictionar englez roman online cu pronuntie audio pentru cele mai populare cuvinte, transcriere fonetica, sinonime, antonime, dictionar explicativ englez, corector ortografic, zeci de mii de expresii uzuale in ambele limbi (engleza & romana) si translator automat

Aplicatia uimitoare care darama barierele lingvistice

Conjugarea verbelor de grupa 1. Oui, je parle. Dialoguri uzuale in limba franceza. Transféré par. Communication Would maybeprobably kick her sites de rencontre entirement gratuit pour seniors out of the house if they knew this. Conjugarea verbelor in franceza rencontrer Would Defini? ie flirter in franceza fuck site de rencontre allemand a child Editura: Stiintifica An aparitie: 1971 Numar pagini: 251 Format: mediu Stare: foarte buna Observatii: cu ilustratii si reproduceri alb-negru. Traducere din limba sanskrita, studiu introductiv, notite introductive, comentarii si note de Sergiu Al-George Vom studia noțiuni de morfologie, sintaxă, semantică, ortografie, împreună cu vocabular și traduceri și dialoguri pentru îmbunătățirea exprimării verbale. Limba este un fenomen în primul rând vorbit. Aspectul scris dă roade cu adevărat abia după deprinderea limbii pe plan oral Începând cu anul școlar 2018-2019, elevii au șansa de a combina modul clasic de citire și învățare cu o noutate care îi va cuceri. În această carte pot accesa înregistrări în limba franceză - dialoguri, cântece, jocuri, clipuri video - grație codurilor QR

quelques dialogues - Traducere în română - exemple în

  1. Treizeci de dialoguri și povestiri pline de umor, cu ilustrații, exerciții și reprezentări ale caracteristicilor culturale ale țărilor francofone. Începând cu franceza. 05 din 08 Această serie de trei cărți destinate în special copiilor include un cititor pentru fiecare nivel: începător, intermediar și avansat
  2. un impostor gângav, dus cu bibilica la Marele Șlem cu pițipoance și tenizmene Tataia Curiol, gata de universalizare se cam auto de! ășește văzând cu ochii, à la NON LIEU biensiur! Chișinăul nu este însă un sat fără câini pentru toți tălmacii de pripas, veniți că-i rostu' să-și facă pe-aici mendrele literareAre civilizația lui și oameni de.
  3. Dialoguri cu cei ce tin CALENDARUL VECHI. Deoarece comentariile la IPS BARTOLOMEU ANANIA 2008: ecumenismul bun, impartasirea a doi preoti greco-catolici, Virgil Ardelean au deviat spre un dialog stil vechi - stil nou, am considerat necesar ca un asemenea schimb de pareri sa continue la o rubrica special deschisa in acest sens

magazin - Traducere în franceză - exemple în română

Dialoguri Limba Germana si Conversatii Audio Nemtesti cu Traducere in Romana Gratuit Online pentru Incepatori, Intermeiari, Avansati - Invata Citirea, Pronuntia, Scrierea in Germana fara Profesor. Tweet: O modalitate eficienta de a invata limba germana singur, fara profesor, o reprezinta ascultarea unor dialoguri cu pronuntie audio nemteasca Traducere, studii introductive şi note de Francisca Băltăceanu, Alexandru Cizek, Petru Creția, Marta Guțu-Maftei, Gabriel Liicveanu, Simina Noica, Constantin Noica, Manuela Popescu, Dan Slușanschi Selecţie şi prefaţă de Gheorghe Pașcalău Ilustraţii de Mihail Coșulețu. Limba:Romana Pagini: 352 Dimensiuni: 14X21 Data aparitiei:201 Dacă ospătarul nipon doreşte să îi dea explicaţii în limba japoneză, acelaşi smartphone se ocupă de traducere în direct în limba dorită de turist. Dacă vrea să afle ce scrie într-un meniu, este suficient să direcţioneze ecranul smartphone-ului său către textul scris şi va avea pe ecran traducerea textului Actiunea filmului incearca sa o ofere privitorului o perspectiva completa : terestra, navala si aeriana cu putine dialoguri, in care sunetul si imaginile spectaculoase incearca sa ne transpuna in mijlocul actiunii. Va recomand asadar vizionarea la cinema sau in fata unui sistem home cinema capabil sa ofere experienta pe care regizorul a dorit-o

La Restaurant - Dialoguri Limba Romana - Text & Audi

Grigore cel Mare - Dialoguri despre moarte 49,99 RON Livrare în România în 1-2 zile prin Prioripost la 12.99 lei/expediție pentru comenzi 150 lei (sau 50 lei în Cluj) PLATON - DIALOGURI. Necesare Preferinte Statistici Marketing. Accept cookie-urile. Folosim cookie-uri pentru a oferi o experienta mai buna de navigare pe site-ul nostru, pentru a analiza traficul de pe site, pentru a personaliza continutul si pentru a servi anunturi directionate. Prin apasarea butonul de confirmare sau prin continuarea. Dialoguri cu realizatorii site-ului IESIREA DIN MATRIX. IESIREA DIN MATRIX, catalogabil in categoria anti sistem, il consider printre cele mai bune site-uri axate pe prezentare de documentare care te pun pe ganduri, majoritatea subtitrate in limba romana si urmate de analize ale realizatorilor respectivului site Engleza Germana Italiana Spaniola Franceza Rusa Araba Alte limbi. Dictionare. CARTEA LUI ENOH traducere din etiopiana - Editura HERALD, 2016 - 221 pagini +- Cartea secreta a lui Enoh - Dialoguri cu Dumnezeu si cu Ingerii - Firul Ariadnei - 159 pag.. Detalii. ADAUGA IN COS

Intr-adevar e o traducere arhaizanta, dar nici textul lui Montaigne nu este scris intr o franceza foarte moderna. E adevarat ca uneori ideile exprimate se pierd din dorinta de a literaturiza textul, dar aceasta meteahna este mult mai sesizabila la traducerile lui Noica din Platon decat la aceasta traducere Mica dogmatică vorbită. Dialoguri la Cernica Staniloae, Dumitru, pr.; Costa de Beauregard, Marc-Antoine, pr. Traducere: Maria-Cornelia Ică jr Editia a III-a. Substanţa volumului de faţă e alcătuită dintr-o serie de dialoguri purtate în vara lui 1981 la DIALOG FILOSOFIC SI FILOSOFIE A DIALOGULUI - Vasile TONOIU. Folosim cookie-uri pentru a oferi o experienta mai buna de navigare pe site-ul nostru, pentru a analiza traficul de pe site, pentru a personaliza continutul si pentru a servi anunturi directionate Traduceri subtitrari. Echipa Traduceri10 va ofera servicii de subtitrare pentru orice tip de inregistrare video. Subtitrarea reprezinta textul imprimat pe o pelicula cinematografica, ce cuprinde traducerea dialogurilor si textelor din filmele sonore sau alte surse audio-video. Serviciul de subtitrare este necesar atunci cand marea parte din.